Ihr Experte für Übersetzungen, Lektorat und Textierungen.

Welcome! Bienvenue! Willkommen!

Mein Name ist Bernhard Oberngruber und ich arbeite seit 2018 freiberuflich als eingetragener Übersetzer, Lektor und Texter und unterrichte Deutsch und Englisch in meiner Wahlheimat Frankreich.

Texter, Übersetzer & Allrounder

Über mich

Ich bezeichne mich selbst als akademischer Quereinsteiger im Übersetzerbetrieb. Nach meinem abgeschlossenem Masterstudium in Bildungswissenschaften in Finnland darf ich seit 2018 in meiner Wahlheimat Frankreich meinen Kunden und Partnern dabei helfen, professioneller und fehlerfreier zu kommunizieren.

Ich konnte aber in den letzten Jahren viele Kunden von meinen Qualitäten überzeugen (Kundenreferenzen finden Sie weiter unten).

Werbetexte, Übersetzungen, Professionelles Textieren uvm.

Meine Services

Übersetzung

Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische und umgekehrt.

Lektorat

Überprüfung auf Grammatik und Rechtschreibung von Texten aller Art.

Texting

Professionelles Werbetexten für Ihr Produkt und Ihre Dienstleistung.

Was Kunden und Partner über meine Arbeit sagen.

Partner & Kunden

Bernhard is very reliable and easy to work with. His quality of work, patience, ability to communicate and break down the meaning between sentences to non-German speakers was highly appreciated. His work was always to deadline, and meetings together were enjoyable and efficient. Thank you.

Emilia V., project manager

Bernhard is a competent and very professional translator, who will be able to satisfy you in your English-German translations, while respecting the deadlines. His quick feedback was appreciated, as well as our exchanges, both in person and by email.

Guillaume R., CTO opendecide

Mit extremer Perfektion und Geschwindigkeit an der Arbeit sind wir immer wieder begeistert von seinen Übersetzungen! Mit Bernhard zusammenzuarbeiten macht immer wieder Freude. Wärmste Empfehlung!