Your expert for translations, proofreading and texting.

Welcome! Bienvenue! Willkommen!

My name is Bernhard Oberngruber and I have been working as a freelance translator, editor and copywriter since 2018. I am teaching German and English in my adopted country of France.

Copywriter, Translator & Allrounder

About me

I would describe myself as an academic career changer in the translation business. After completing my Master’s degree in Education in Finland, I have been able to help my clients and partners communicate more professionally and error-free in my adopted country of France since 2018.

I have been able to convince many clients of my qualities in recent years (see below for client references).

Copywriting, Translations, Professional Texting and much more.

My services

Translation

Translations from German into English and vice versa.

Proofreading

Grammar and spelling check of all kinds of texts.

Texting

Professional advertising copies for your product or service.

What my happy clients say about my work.

testimonials

Bernhard is very reliable and easy to work with. His quality of work, patience, ability to communicate and break down the meaning between sentences to non-German speakers was highly appreciated. His work was always to deadline, and meetings together were enjoyable and efficient. Thank you.

Emilia V., project manager

Bernhard is a competent and very professional translator, who will be able to satisfy you in your English-German translations, while respecting the deadlines. His quick feedback was appreciated, as well as our exchanges, both in person and by email.

Guillaume R., CTO opendecide

Mit extremer Perfektion und Geschwindigkeit an der Arbeit sind wir immer wieder begeistert von seinen Übersetzungen! Mit Bernhard zusammenzuarbeiten macht immer wieder Freude. Wärmste Empfehlung!